für mich ist mollig noch bisschen mehr als kurvig in diesem Sinne:
kurvig ist wenn die Körperform durch kleine Fettpölsterchen an den richtigen Stellen (Hüfte, Schenkel, Arme, Po) etc noch zusätzlich geformt/betont werden.
mollig geht da noch ein bisschen drüber, also es hat dann ein bisschen "zu viel" fett an den Stellen, sodass sich diese Auswölbungen bilden die die fliessende Sihlouette (oder eben die Kurven einer curvy-Person) unterbrechen.
ausserdem spreche ich nur bei eher kleinen Personen von mollig...