Verstehe dich
In der Öffentlichkeit kann ich das verstehen. Als ich noch jünger war, fand ich einen Steifen (mit 14 oder 16 Jahren) in der Öffentlichkeit auch peinlich und unangenehm, weil man es einfach zu offentsichlich gesehen hat.
Mittlerweile kann ich stolz darauf sein, denn im Gegensatz zu anderen sieht man was bei mir in der Hose.
Um auf das eigentliche Thema zurück zu kommen...:
Es ist gut, dass bedeutet sie kann verdammt geil küssen und du findest sie besonderst anziehend. Nichts wofür man sich schämen sollte. Sag es ihr einfach so wie es ist. Sag ihr, dass sie so gut küssen kann, dass dein Penis davon schon hart wird. Es wird für sie ein Kompliment sein (hoffe ich).
Wenn es dich trotzdem stört, dann zieh keine Boxershorts mehr an, sondern eher Hipshorts. Diese sitzen enger, haben aber trotzdem die Kastenform und eine Einbuchtung. Wenn er dann hart sein sollte, dann rutscht er nicht wie beim Boxershort rechts und links am Bein entlang raus.
Trust me :) ich weis wovon ich schreibe.